難解日本語の世界。。

“チーズストロー アジアーゴ”が
本日の真夜中おめざにして夕食代わり。

輸入物のこのチーズ味のクッキーは
70gしか入っていないのに500円もして、
果たしてどんな味がするのかな～？と
眺めていたら賞味期限間近で70％OFF！
見付けた途端に即決で購入うふふ♪と
食べてみたらば。

ん～。。微妙？

生地も味もなんというかマズい。。
なるほどアメリカ製かと納得←こら

ところでこれに使われているのが
“アジアーゴチーズ”。
初めて聞く物だったので検索してみた。
そしたら日本語サイトはヒットせず。
Wikipediaの英語版には記載が有り
でも英語読むの面倒臭いなぁ～っと、
Yahoo!に和訳して貰ったらこれがまた。。

『他のチーズで交換可能であるように
アシアゴチーズは扱われますいくつかの
料理において。』

。。。？

『このチーズは老人に初期から穏やか
なものにわたっている味で利用できます。
タイプは彼らの味によって記述されます』

。。。？？

全文通して精神が病んでる的な(笑

和訳読むのに英文を読み返さないと
全くちんぷんかんぷんとか二度手間。
最初から原文読んでおけば良かった！
楽しようとしてはダメという事を痛感。

因みにアシアゴチーズはイタリア原産、
牛乳で作られたハード系。
このクッキーの凄まじい味からだと
本来どんな味なのか想像出来ない。。

あ～なんか口直し無いかな～っ(泣